Что такое аккаунт?

Аккаунт или учётная запись — запись, содержащая сведения, которые пользователь сообщает о себе некоторой компьютерной системе.

Аккаунт, как правило, содержит сведения, необходимые при подключении к системе. Это имя пользователя и пароль. Также аккаунт может содержать дополнительные анкетные данные о пользователе — имя, фамилию, отчество, псевдоним, пол, национальность, расовую принадлежность, вероисповедание и т.п.

Данная информация может передаваться 3м лицам? За исключением налоговой и милиции?

Зависит от разных обстоятельств его использования. Как правило при регистрации оговаривается, где могут быть использованы данные.

если всеже моя контактная и личная информация попала 3му лицу, а в правилах про это небыло написано. что тогда делать? Суд? или попробовать стянуть моральный ущерб?

Если в правилах ничего не написано, то регулируемся законодательством, т.е. если Ваши моральные/имущественные права были нарушены этим, и Вы можете доказать это в суде - то в суд, если доказать причинение Вам какого-либо ущерба не удастся, то сидеть и молчать... увы...

У меня в правилах прописано, что третьим лицам информация не передается, кроме случаев установленных действующим законодательством Украины. Однако оговорено что ответственность за несанкционированный доступ/взлом БД, администрация не несет.
По моему все перестраховываются примерно таким образом, хакнуть могут все что угодно (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

Да, ну, инфа не должна никуда уходить кроме той что в whois указана!!! а что за регистратор тебя сдал?!думаю деньги реально не стянуть!!!но написать им можно!